Посоветуйте пожалуйста, как отправить маленькую посылку из Сербии в РФ (карточка-пропуск на работу)?

Почта Сербии, в любом городе есть пункт приема/выдачи посылок. После пересечения границы по РФ дойдет почтой России соответственно. Сам отправлял, конверты правда не пробовал (у вас скорее всего конверт все-таки подразумевается), но уверен проблем не будет. Только раз это будет карта, то рекомендую ее примотать к картонке какой-нибудь с двух сторон прикрыв картонкой, просто на всякий случай.