кто-то занимался легализацией брака с гражданином Турции в России? Какие действия предпринимали?

Взять формуль б, перевести у переводчика консульского и там же переводчик вам заверит его, при поездке домой сменяете паспорт -предоставляя перевод, вам ставят штамп в новый паспорт, как, и в России, что вы замужем, готово)

Апостиль вам нужен на свидетельство о браке. Нам поставили на копию, нотариально заверенную. Далее, перевод в РФ и в управление ЗАГС , там просто заносят данные в книгу. Ну и при смене паспорта через МФЦ, ставят штамп о регистрации брака за рубежом. Недолго, но муторно.