на РВР+ можно ли работать на компании из других стран (на удалёнке), находясь в Австрии? Или для этого надо будет self-employment оформлять и заморачиваться самому с налогами/страховкой?

Надо.

Можно, если компания компания имеет регистрацию в австрийской налоговой (или что-то в этом роде) или использует фирму посредника для, которая занимается всей бухгалтерией в Австрии, сейчас много таких по всему миру. Но это все редкость, в большинстве случаев придется быть self-employed.

У меня у знакомого сейчас кейс: - в Австрии рвр+, работу потерял, на бирже - нашел работу в Германии, подал на blue card, что-то там получил, филиала в Австрии нет - передумал переезжать в Германию, в Австрии статус не менял, так же рвр+ планирует 6мес работать из Австрии, адреса/екард в Германии нет и говорит с налогами всё ок, смогут в Австрию платить в моей голове конфликт в этой схеме.

Короткий ответ — можно. Свежие обновления, я буквально позавчера консультировалась )