В банкоматах VRB возможно снять донги с долларового счёта Тинькофф карты? Кто-либо пробовал эту операцию произвести?

Это невыгодно. У вас двойная конвертация будет. Лучше сами сконвертируйте через Тинькофф инвестиции в рубли и с рублевого счета уже снимите.

Можно с любого, главное что бы деньги на счету были. Одно только, мир работает с рублями, Донги конвертируются в рубли, по курсу мир, а потом рубли в валюту счета, по курсу тинькофф. Потеряете много. Я в июне так один раз сделал и больше не стал, когда посчитал.