Кто может помочь с переводом текста с русского на турецкий? Нужно срочно до завтрашнего обеда. Куда обратиться?

Они не совсем правильно переводят, нужно для анкеты на внж и турплана.

@Radima: Обязательно на турецком разве надо писать?

@Egor: Анкету нужно заполнить на турецком.

@Radima: Прям вот только на турецком? Люди по-английски пишут.

@Radima: По-русски тоже.

@Radima: Посмотрите примеры может заполнения в интернете, есть кто может перевести но уже поздно просто.

@Любовь: Мне в гёч сказали надо на турецком .

@Radima: Какой город?

@Radima: Что вы хотите написать?

@Egor: Там нормального такого объема текст и очень долго объяснять почему там такой длинный текст просто нужен был на завтрашнее утро переводчик. Стамбул.

@Radima: Эх По моему опыту Гугл-транслейт достаточно точно переводит.

@Egor: На крайняк придется им уже пользоваться) хотелось просто грамотно написать) спасибо!

@Radima: В Анкете, которую заполняли не писали ни одного турецкого слова. Тур план можно на английском. Там даты, а названия на турецком можно. И зачем вообще напрягаться, если ВНЖ по туризму не дают уже?

@Alexey: Потому что у меня воссоединение, у мужа уже есть внж, шансы на одобрение есть. И нужно это тоже прописать в анкете.

@Radima: Тогда да, готовьте, шансы высокие. Только это не называется "воссоединение".

@Alexey: Знаю, условно написала, чтоб понятнее было.

@Alexey: Мне в Пендике сказали: писать по-турецки. И точка. Значит, по-английски нельзя.

@Vitaly: Кто сказал?

@Alexey: Офицер Гёч. Не могу знать имени.