Скажите, на Шри-Ланке можно карту visa /mastercard без внж сделать, которая будет работать в других странах?

Нет.

Можно, но она с невыгодными тарифами. Минимальный остаток на счету 50$, пополнение в долл через swift (крипта не проходит), комиссия на покупки вне Шри 3%, лимит на покупку 100$ (лимит вроде можно увеличить через поддержку, но не знаю)