почему не получается оплатить онлайн за визу с юнион пэй РСХБ?

Там перед тем, как перейти непосредственно к вводу данных карты, надо выбрать форму оплаты именно юнион пэй. В теории, вы могли на автомате выбрать виза/мастер. Второй вариант - операции по юнион пей идут с подтверждением по смс. Проверьте, подключено ли у вас получение смс от банка.