Подскажите, как посмотреть, какой муниципалитет у нашего адреса в Буэнос-Айресе?

В провинции не Буэнос-Айрес, а город Буэнос-Айрес, он же Ciudad Autonoma de Buenos Aires, он же Capital Federal.

Если вы в столице, то это не провинция Буэнос-Айрес, ищите ciudad autónoma de Buenos Aires или CABA или Capital Federal.