Подскажите, пожалуйста, нужно ли оформлять страховку для проезда родных по финской шенгенской визе в Германию (визит на 3 недели)? Если нужно, то должна ли это быть ЕС страховка или можно с российской?

Здравствуйте, виза уже есть? Потому что для оформления ее страховка необходима в любом случае. Если речь только о въезде, то где будет въезд в ЕС? Если самолётом и пересечение границы в самой Германии, то лучше такую страховку иметь. И в целом - это всегда настоятельно рекомендуемо - иметь такую страховку тем, кто приезжает к вам, особенно родным.

Должна быть выдана в ЕС (медицинская страховка, оформленная в России, не принимается);