У меня есть виза D Венгрии, могу ли я, не имея шенгена, делать пересадку в Вене (не покидая аэропорта и не меняя терминал) по пути в Будапешт из не-шенгенской страны ?

Венгрия в Шенген зоне, ваша виза D Венгрии действует на территории всего Шенгена. Вы можете покидать аэропорт и добираться до Венгрии из Вены хоть на автобусе, хоть на поезде.