Может кто подскажет, как можно положить наличные на казахстанскую карту виза/мастеркард на кипре? В атм вижу везде только снятие.

У них не принято вносить нал на карту. Только в банке можно (не знаю обязательно ли быть резидентом), в Пафосе не нашёл ни одного банкомата, чтобы внести нал.

Никак, на Кипре можно только внести деньги на карту банка, которому принадлежит банкомат. Можете попробовать золотую корну и юнистрим, у них были такие сервисы для РФ.

Можно договориться, чтобы кто-то из РФ\КЗ вам на карту положил, а вы наликом отдали.