Подскажите пожалуйста, на Шри-Ланке принимают обменики доллары с печатью?

Нет, обменники точно не примут. Можно попробовать сходить в банк и обменять там, либо есть вариант найти местного, чтоб он поменял, у них свои места.