Какая страховая может застраховать старую (9 лет) собаку по медицине (не ответственность, а именно лечение, операции, в случае необходимости)?

Вообще говорят, что это выходит дороже, чем вообще не страховать , а платить по факту. Но это зависит какое здоровье, состояние у вашей собаки..

Да любая застрахует, страховые с животными намного менее капризны, чем с людьми. Операции точно покрывают, прививки нет, мед. лечение если хотите, то будет подороже; есть с франшизой, есть без. Введите Tierversicherung в поисковой строке и получите массу вариантов, выбирайте, что вам подходит. Ее прям онлайн можно сделать у некоторых компаний, предварительно сделав онлайн расчет и прочитав, что покрывается. Стоимость будет зависеть от породы и возраста животного, земли проживания и пр. Еще некоторые предложат докупить ответственность владельца животного. Стоимость не заоблачная, вполне подъёмная. У нас двое котов застрахованы, к счастью за все эти годы ни разу не пригодилась, так что не подскажу как работает на практике.