Справку из российского банка про доходы нужно переводить для внж?

Они не требуют, но если есть возможность, то лучше сделать.

Для первичного нужно подтверждение доходов же.

@Alexey: Не нужно. Документы для первичного внж. загранпаспорт (не менее 60 дней в запасе до окончания ВНЖ), нотариально заверенный договор на аренду квартиры копия Tapu (это право собственности на квартиру), оплаченная медицинская страховка, нумератаж (numarataj) — справка о том, кто прописан в квартире, заполненная анкета на гос. сайте. Вы можете конечно просто распечатку сделать по счету, но на неё даже не смотрят(мы сделали когда получали, но нам прям в окошке сказали что это не нужно)