Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Апостиль на диплом и на кандидатский диплом -можно ли для Швейцарии на англ язык перевести ?

Так как не знаю в каком кантоне буду вести поиски работы. Подойдет ли на английском языке или надо обязательно чтобы был либо фр, немецкий, итал?
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад

Я поступала в универ, переводила на английский..но там были четкие правила, что можно. А если такая неопределенность как у вас - вернее на один из государственных..

0
Комментировать
Комментарии1
Спасибо большое, да наверное придется так делать ….
Ответить
2 года назад

У меня всего один раз диплом попросили, и то, кандидатскую степень, а не диплом об образовании. Переводил сам, на английский. Думаю на английском ок будет, а если надо переведете на любой другой язык. Перевод можно заверить как у но вирусов так и в консульском отделе, консул тож выполняет функции нотариуса.

0
Комментировать
Комментарии22
Спасибо большое за ответ. Да просто хотелось сразу все в Москве сделать, все апостили и переводы итд. Чтобы там потом не носиться с этим добром, ждать, оббивать пороги)
Ответить
@Екатерина: Апостилируйте, переведите на английский для успокоения души. Хотя вы и здесь перевести все сможете, ток с проставлением апостиля может быть проблема, его только в России ставят. В моем случае это вообще не понадобилось.
Ответить
@Костя: Здесь проблем нет с апостилем, 30 фр апостиль.
Ответить
@Костя: Просто , наверное, придется и на английский и на оф. Язык какой -то … вот и я не знаю надо ли )
Ответить
@Mari: На российский документ?
Ответить
@Костя: На любой.
Ответить
@Mari: Что-то новое для меня, апостиль обычно проставляет только страна выдачи документа.
Ответить
@Mari: Вы наверное имеете ввиду перевод либо перевод апостиля) проставить его они, вряд ли, могут;)
Ответить
@Костя: Делала не давно, документ на русском, подпись и апостиль, подпись 20 фр плюс апостиль 30 фр.
Ответить
@Екатерина: Все без перевода делала, как и выше написала, подпись и апостиль, так сказали в Рф, что им так подойдёт.
Ответить
@Mari: Подпись нотариуса ? В РФ то подойдет) а вот в Швейцарии перевод еще нужен видимо.. либо может я уже с этими документами чего-то сама путаю уже .
Ответить
@Mari: Перевод и апостилирование российского или вы делали документ который здесь апостилировали, типа договора?
Ответить
@Екатерина: Тогда я тоже не знаю точно .
Ответить
@Mari: Если документ создан здесь, его и апостилировать будут здесь. И язык, я думаю не важен.
Ответить
@Костя: Документ мне прислали из РФ, подпись и апостиль им нужен был от меня.
Ответить
@Mari: Спасибо что рассказали, я никогда не сталкивался с тем что документ одной страны апостилируют в другой.
Ответить
@Костя: Не знаю, как меня попросили так я и сделала, больше не знаю как у других.
Ответить
@Mari: Интересно только понадобится ли вообще этот кандидатский диплом в Швейцарии) там же только степень доктора , вроде как, считается ….
Ответить
@Екатерина: Они фактически эквивалентны, подтверждения не требуют.
Ответить
@Екатерина: Профессиональные дипломы требуют, учёные степени - нет.
Ответить
@Костя: Ну это, наверное, смотря где работать. В сфере образования по идее должны, в банках не знаю.
Ответить
@Екатерина: Вы о проф дипломе? Я знаю здесь два вида подтверждения есть, у меня работа связана со здоровьем людей, там они совершенно отдельно рассматриваются, я все разузнал, и в результате не стал делать признание.
Ответить
2 года назад

Да, и разговоров об апостиле тож не было, хотя я делал апостилированную копию 25 лет назад;) так и валяется.

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 93009 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можете подсказать, возможно ли купить авто в Монголии и во сколько процентов обойдется растаможка? Выгодно ли вообще?
Подскажите, в дананге миграшка не приняла документы у ребенка, свидетельство о рождении. сказали делать перевод. Где его можно сделать? Ребенку вообще нужно продление?
на поезде с мск с выходом в Кяне..граждане ес должны что то заполнять? или просто с паспортами приходить? .
подскажите пож, правильно ли я понимаю исходя из этой новости и обновлений запланированных на 2023, что начиная с Января месяца больше не будет стандартных выборок по EE FSW и будут только таргетированные выборки?
Как оцените улицу касерос для проживания?
При въезде в Тай требуется ПЦР, вакцина?
Туры Цандрыпш Библио Глобус
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории