Если я живу в Болгарии и сделаю себе местную карту, смогу ли я из РФ делать перевод на свою болгарскую карту?

Только если в РФ в налоговой зарегистрируете, что у вас есть счёт за границей, при этом будут лимиты и высокая комиссия на SWIFT переводы, при условии, что в банке РФ они не отключены.