Где в Алматы самый выгодный курс обмена наличных рублей на тенге?

Это да, но наличку через банкомат положить не получается.

По другому и быть не может. В обменнике вам за рубли дают те самые тенге, что утром были сняты менялами в банкоматах. Они себе в ущерб работать не будут.