Кто пробрал перевести свою историю прививок из России в Германию, как это делается? Слышала что можно это сделать в аптеке , если предоставить перевод прививок из России ?

Так дёшево , я за 150 евро перевела свою выписку из карты прививок ) а в какой клиентке это можно сделать ?

@Svetlana: Я не знаю в какой вам можно сжелать. В Германии это делает врач или как у меня на ресепшене. Вообще можно просто на русский перевести ваш сертификат и принести перевод врачу и он внесет данные в новый сертификат. Зачем такие деньги плвтить я не понимаю. Даже перевод у обычного переводчика дешевле будет. Хотя можно и самой.

@Maria: Это как раз у заверенного переводчика я делала ) а про аптеку вы не знаете?

@Svetlana: Нет, не знаю.

@Maria: А в каком виде у вас были прививки ? На листе или в карте?

@Svetlana: В книжечке.

@Maria: Изначально была книжка из России ? Мне просто выписали на листок и поставили печать , вот думаю подойдёт ли это.

@Svetlana: Вы, мне кажется, очень заворачиваетесь о том, о чем не стоит. Вам просто перенесут их в желтую немецкую книжечку-прививочный сертификат.

@Svetlana: Подойдёт. Любой информационный документ.

@Maria: Спасибо , надеюсь на это если нет мне прийдется все прививки повторно делать , чего совсем не хочется, поэтому волнуюсь.

@Svetlana: Прививки взрослого человека вообще никому не интересны. Я ничего не переводил и никто их ни разу не спрашивал. Поэтому повторно точно делать не нужно будет….