Смогу ли я по доверенности поставить апостиль на диплом об образовании мужа?

И не мужу можно, если человек даст доверенность. Делаете у нотариуса доверенность (скажете, что нужно на апостиль, он разберётся, что писать), с ней всё делается.