Скажите нотариальное заверение и апостиль делается в России? А перевод документов уже нужно делать в Португалии? Верно?

Апостиль ставится в стране происхождения документа, так что да только там Нотариальное заверение может быть где угодно в общем случае - приходите к нотариусу и он заверяет "да - видел такое" - тут надо смотреть для чего оно вам Перевод можно сделать и в РФ (и нотариально заверить его), я все переводы делал в Португалии.