Кто-нибудь уже ходил в кино? Иностранные фильмы на языке оригинала показывают с сербскими сабами, как и по телеку?)

Да. в афише пишут на каком языке фильм, так как может быть озвучен и на сербском. лучше заранее уточняйте по конкретному фильму.