Подскажите, на жд станциях можно купить билеты перед поездом( commuter, 3 класс), как у нас на электричках, или нужно покупать заранее?

Да, можно купить в кассах ж/д станций. Далее, чтобы пройти на саму станцию, нужно показать билет. Сохраняйте билет, на финишной станции его тоже проверяют и забирают.