на какой язык необходим перевод документов из России? На английский или арабский?

Так если документ легализован с переводом на арабский, разве этого недостаточно? Для спонсорских виз для членов семьи я не видел английский среди доступных языков, везде требовали перевод на арабский с консульской легализацией.

@Зинаида: В зависимости от того, с какой целью переводите документы, + так же некоторые компании ( если для работы ) запрашивают перевод на два языка, по разному)