На визаметрик написано, что для получения национальной визы нужно апостилированное свидетельство о рождении, но я так и не поняла что такое национальная виза.

Подавали с женой и сыном на блю кард в июле. Свидетельство о рождении не апостилировали, только о браке и рождении ребенка. Теоретически оно может понадобиться при получении гражданства в будущем, так что советую апостиль поставить, лишним не будет. Ну и нотариальный перевод тоже крайне рекомендую сделать.

А национальная виза это рабочая виза Д. До получения блю кард должно пройти несколько месяцев проживания в Германии(2-3), а въезжать будете по визе Д в любом случае.