Подскажите, мы с гражданским мужем не в браке, он релоцируется по работе в Сербию. Я получу внж? Для этого нужна справка, что я не замужем или свидетельство о расторжении прошлого брака подойдёт? Планируем пожениться в Сербии.

И то и другое тут переведёте. В принципе если вы будете заключать брак в посольстве РФ, можно не брать справку что не в браке, они по рус паспорту это видят. А вот општины часто не хотят видеть справку из посольства и просят оригинал из рус. загса))) ну и свид-ва о рождении не забудьте, они тут нужны время от времени.