Может быть вы в курсе, а что нужно кроме прав и справки? Обязательно иметь внж во Франции? И ещё хотела уточнить про присяжного переводчика - это делается уже во Франции, я правильно понимаю?

Да, менять права нужно в течение года после получения ВНЖ (кроме студенческого, с ним не меняют). Годовая Виза D тоже является ВНЖ. Справку и сами права нужно во Франции перевести у присяжного переводчика.

Для замены прав нужен вид на жительство. Кроме обычных документов и, собственно, прав, просят дать справочку из Вашей страны, что права действительно выдавались. Вот эту справочку надо переводить присяжным переводчиком.