Может кто то сталкивался, нужна осаго на фин машину, в каких офисах можно это сделать выборг-Питер.

А зачем вам осаго РФ на Фин номера? у вас должна быть Зеленая карта при пересечении границы, до мая они действуют. А Зеленая карта в страховщика Финского берётся как и простая страховка.