Подскажите в Южной Корее можно курить на улице? Или как в Японии в отдельно отведённых местах?

В отведенных только. На улице нельзя.

Курю вейп там, где корейцы сами останавливаются. Ну и есть будки специальные.

Похоже что везде можно. Много раз видела как мужик идёт по улице курит и прям на землю кидает не гашеную сигару.

Желательно в отведённых местах. Но антитабачного и сухого закона в стране нет.