Подскажите, можно день в день приехать в порт, купить билеты и сразу уплыть на гили? Или покупать надо заранее?

Да, можно, только заранее приезжайте, хотябы за пол часа до отправки лодки, лучше за час. А ещё у них трансфер раньше был прям из отелей туристов собирали на мини автобусе. Но можно и своим ходом в порт и там билеты купить. .

Можно.