Подскажите пожалуйста кто загружал в EE справки о несудимости и свидетельство о браке. Вы делали перевод на англ + аффедевит + перевод на аффедевит? Заранее благодарю.

Аффидевит в данном случае это что?

Вам не нужен аффидевит. Он нужен только в том случае, если перевод выполняется непрофессиональным переводчиком, то есть он не может сделать заверение перевода ни своей печатью (если он на себя работает), ни печатью агентства, на которое работает. В этом случае он пишет бумагу, в которой клянется, что перевод выполнил верно, а ее заверяет нотариус. Чтобы избежать нагромождения документов, делайте переводы в профессиональных агентствах, которые вам этот перевод и заверят, без помощи третьих лиц.