Скажите, пожалуйста, любой нотариус российский может заверить для Австралии объяснительную? Или нужен специальный (авторизированный) или что-то такое?

А в Австралии нам переводили.

То есть это был просто нотариус?) без лицензии какой-то для Австралии? вы типа пришли к нему, подписали, и он заверил?

Нотариус может свидетельствоваться этом случае только реальность подписания реальным установленным человеком.

@Barbara: Они печатали на своём бланке весь текст, потом мы проверили что все что нужно нам написано и нотариус заверил. Да, обычный нотариус был. Она очень удивилась когда я пришла с этим письмом, но когда узнала что мне нужно для Австралии, рассмеялась.

@Angel: Спасибо!

@Barbara: Им нужно только фио, должность и опыт переводчика указать.