Подскажите, пожалуйста, в болгарских банках меняют турецкие лиры на левы?

Да, но курс может разочаровать. Возможно, выгоднее будет в Турции купить евро, а в Болгарии уже поменять их на левы.