Может кто знает, возможно ли перевести и поставить апостиль на доверенность за день в Стамбуле ?

Апостиль на турецкую доверенность? Да, можно. Можно попросить непосредственно переводчика. Они обычно знают, где поставить апостиль.