В Дублине возможно наличку на карточку положить не ирландского банка?

Сомнительно, только если положить на местный счет через банкомат или теллера и сделать SEPA transfer.

Возможно western union в отделениях может сделать перевод по реквизитам внутри EU.