могу ли я с российскими международными правами вести машину в Германии? Внж австрийский, в Австрии несколько лет. Права на австрийские чтобы водить в Австрии, я не меняла ещё.

Это немного серая зона, но скорее да, чем нет. Прав, кстати, достаточно обычных (карточка)

Как турист, насколько я помню, можно. друзья катаются без проблем , когда в отпуск выезжают.

Друг в Германии так уже пару лет катается. Он права не менял, меняла только жена. В дальних поездках она едет по территории Германии, а он потом по Европе как «турист». Но их ни разу вроде не останавливали для проверки. Формально он, вроде как, ничего не нарушает. Но прецедентов с проверками документов, на сколько мне известно, пока не было. Так что как поведёт себя полиция в таком случая, остаётся не ясным:)

Я был в такой же ситуации несколько лет назад. Проверяй правила конкретной прокатной компании. У некоторых прямо прописано, что через полгода-года в еврозоне ты обязан иметь европейские права, у некоторых - ничего не написано. Правила могут отличаться от страны аренды.