кто обращался в almaviva! Все документы должны быть переведены на итальянский?

Нет.

У каждого учебного заведения свои требования. Уточните список документов для заведения. Бывает такие академии, которым не нужны переводы дипломов и другие справки, только кодиче фискале нужен.

Вообще для визы Д документы должны быть на итальянском или на английском На сайте визового центра это написано.

Если вопрос именно в документах для визы, то нужно делать перевод документов. А если есть время, то найдите человека, кто всё сделает за вас. Тем более, если вы посмотрите то да, на сайте это написано. Есть люди, которые берут ответственность по переводам и их заверению. Им платишь мзду, но поверьте, она будет чуть больше, чем вы сами потратите на это денег. Плюс нервы сохраните.