Скажите, пожалуйста, для чего именно нужен перевод паспорта с апостилем и можно ли это сделать в Турции? И перевод загран или российского?

Для нотариального заверения договора аренды, по-моему (но без апостиля). Мы по ТАПУ внж оформляли и не делали перевод паспортов.

Паспорт никто не апостилирует. Нужен только перевод и нотариальное заверение перевода. Для ВНЖ и прочих инстанций.