Подскажите пожалуйста, как из вашего опыта легче подтвердить адрес проживания в России для Финансаш, чтоб получить NIF для пока ещё не резидента Португалии?

Да, это самое простое. некоторые российские банки умеют её делать на английском онлайн.

@Анатолий: Тинькофф делает с адресом на английском.

@Святослав: Райффайзен тоже.

Выписку на английском?

@Хрисанф: С переводом на португальский.

@Святослав: Ну то есть в любом случае надо переводить любой документ и тогда легче перевести внутренний паспорт, который на руках. А есть контакты-адреса переводчиков-нотариусов?

@Хрисанф: Да, я для гарантии все документы отдала в бюро переводов с нотариальным заверением, в любом это делают.