Каковы сроки годности свидетельства о браке и свидетельства о рождении ребенка?

Спасибо! Так дата перевода должна быть свежая? Или сам документ надо получить свежий дубликат?

@Lyudmila: Сам документ нужен свежий.

@Lyudmila: В Португалии, как обычно, могут быть исключения. Обычно требуют свидетельство не старше 6мес., но какой-нибудь отдельный сотрудник сеф может принять и более старое свидетельство со свежим переводом/заверением. Но ориентироваться на исключения не стоит.

@Oxana: Скажите, а если апостилированое свидетельство переводить в Португалии, то его все равно нужно будет ещё заверять как то? Или достаточно перевода португальского ?

@Anastasia: Можно делать перевод у аккредитованных переводчиков, которые сразу и заверят перевод в консульстве.

@Oxana: А если в России переводить, то нужно ставить ещё апостиль уже на перевод, верно? Спасибо за ответ!

@Anastasia: Да, верно.

@Lyudmila: По правилам сам документ, но я не знаю никого из знакомых, кого бы развернули.