подскажите, пожалуйста, если вдруг кто-то сталкивался, после одобрения гражданства стоит ли менять имя на чешский вариант с диакритикой или лучше оставить вариант прежний, так как все документы (

Меня больше интересует, что это будут 2 разных имени (одно с диакритикой, другое без) и всеми вытекающими бюрократическими изменениями.

@Георгий: Вы можете оставить свою фамилию и написание. Диакритика по желанию. Дочь не стала диакритику использовать при получении гражданства.

@Матвей: Это наверное логичный вариант - оставить все как есть.

Что имеете ввиду?

@Георгий: Ну когда 2 гражданства (или двойное, я путаюсь, но сейчас не суть, короче, 2 паспорта есть) и допустим фамилия по-русски Цветаева, в загране русском написано Tsvetaeva, а в чешском написать Cvetajeva? Это же одна и та же фамилия, просто написание разное. Или имя, у меня вот Валерия, в загране там Valeriya, а есть чешский вариант Valerie. Имя одно, написание разное. Так вот мне любопытно, можно ли в чешском документе написать на чешском, а в русском загране оставить, как есть. Или Valerie и Valeriya это уже «как бы» разные имена

@Алиса: Мне кажется, что это будет считаться разными именами, что может за собой повлечь изменение документов в разных инстанциях, если раньше все документы были записаны на Tsvetaeva, вы получили чешский паспорт и там написано Cvetajeva.