Была ли у кого-то ситуация, что в старом загран паспорте фамилия с одной буквой, а в новом сделали с другой? Filippova и Philippova? Как это могут расценить на границе?

Только выдали новый. С другой буквой. Думаете лучше снова подать на замену?

@Анна: Как правильно пишется ваша фамилия на английском? На всех ваших банковских картах.

@Mikhail: На картах везде Filippova, а в старом паспорте, где американская виза Philippova.

@Анна: Вам должно быть удобно при путешествии. И это вам (в данном случае) решать как правильнее пишется, чтобы на максимально ценных документах/предметах была ваша фамилия одинаково написана... на случай вопросов. Но вас врятли арестуют за такую ошибку в паспорте, ибо все понимают что звуки F и PH в общем почти одинаковы.

@Mikhail: Спасибо. Посмотрим тогда при контроле на въезде, уже не поменять ничего, к сожалению. Фортуна.