как в сербии найти человека для перевода из российского вуза в сербский?

Нужно контактировать напрямую с вузом, помогаторы тут ни к чему. Определитесь с тем, куда, выберите факультет - и пишите им. Каждый факультет тут самоуправляется, у всех свои правила. Они вам предметно ответят - что можно, когда и за сколько. Есть и на английском обучение и на сербском, цена разная.