При бронировании билета все данные вводятся латиницей.

На код никто не смотрит - это магнитная лента для безопасности (ee погранцы прокатывали через свою клавиатуру при прохождении вами контроля). Пишите фамилию как в загранпаспортe в поле «surname”.

По правилам авиакомпании допускается при оформлении разночтение в две буквы... но вы можете на всякий случай позвонить в офис вашей компании и спросить.