Кто знает если у человека биометрический паспорт Узбекистана (зелёный), и находится в Казахстане с визой США , может ли вылететь в США , или обязательно надо обновить на загранпаспорт Узбекистана (красный)?

Вроде еще во второй половине прошлого года. загран красный паспорт стал обязательным, зеленый больше не действует, только в случае если там стоит виза нужно показывать оба паспорта.

Большая вероятность что на границе вас свернут.