Дед был из Латвии, но доков нет никаких, кроме латвийской фамилии. Где можно получить документы как-то? Хочу репатриироваться. Есть русский паспорт, фамилия латвийская.

Свидетельство о рождении родственника (и даже не одно свидетельство) можно и за день получить. У меня так было. Идите в ЗАГС прямо сегодня, если есть такая возможность и узнавайте, как это будет именно в вашем случае.