У меня вопрос по справке для Бразилии : нужно сначала ее заверить, а потом перевести? Чтоб и документ от нотариуса был переведён ?

Сергей, немного не поняла. У меня есть справка на русском. Я её заверю, потом вместе с заверением переведу на инглиш. Получается, что и на переведённой печати и подписи поставить ?

Я запутался, что вы хотите заверить. Поясните: справку или перевод?

@GS: Сама запуталась, как нужно (

@GS: Например, в 2008 году я потерял паспорт. Отделение полиции выдало мне полицейский протокол. Чтобы он имел силу для консульства РФ, я должен был его заверить в министерстве иностранных дел Бразилии. Потом акредитованный (как в Бразилии, так и в консульстве РФ) переводчик перевёл на русский язык и заверил свой перевод в нотариальной конторе. После этого консульство приняло документ.

@GS: Спасибо!