Скопировать ссылку

Вопрос к русскоязычным эмигрантам, планирующим остаться жить в Армении: скажите, пожалуйста, вызывает ли у вас трудности незнание армянского языка?

Ответы 5

3 года назад

Скопировать ссылку

Совершенно нет. Я даже устроилась на работу, подразумевающую ежедневное общение с людьми, по большему счету - армянами. Никаких проблем, все поддерживают и помогают. Да и почти все местные знают русский, меньше - английский.

Комментировать

Комментарии4

Dmitry

1191 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо! А как происходит взаимодействие с гос. органами и с другими организациями в рамках гражданских правоотношений? Например, на каком языке составляются договоры?

Ответить

maria

1191 дн.

Скопировать ссылку

@Dmitry: Договор аренды квартиры на русском составляли, типичный, скаченный с просторов интернета. С получением той же соц карты и регистрации сложнее - в паспортном столе просят заполнять заявления на армянском, но с помощью переводчика и переводов паспортов (он точно будут нужен везде - нотариально заверенный перевод паспорта, по которому въезжали) справились сами, заполнили, все получили. Опять же, работники все говорят на русском, если не идеально, то понятно уж точно. По полученному за месяц опыту - лучше въезжать по заграну, не по российскому, если есть такая возможность.

Ответить

Dmitry

1191 дн.

Скопировать ссылку

@maria: Благодарю за ответы! Если кто-то все же испытывает сложности из-за незнания армянского, откликнитесь плиз, хочу задать несколько вопросов на эту тему.

Ответить

Dmitry

1191 дн.

Скопировать ссылку

@Dmitry: Проблемы только в магазинах, там все почти ценники и чеки на армянском. А так за два месяца не было проблем. Даже в паспортном столе сегодня тётушка за меня заполнила заявление.

Ответить

3 года назад

ping2lai2 3 года назад

Скопировать ссылку

Редко вызывает проблемы. Зашёл вчера в маленькое кафе, бармен не говорил ни на русском, ни на английском. Ехал вчера в поезде, пассажир - деревенский мужичок что-то долго пытался у меня попросить на армянском, я, в свою очередь, говорил на английском, русском и китайском, что моя не понимай был ещё случай, месяц назад. Итого 3 случая за 2 месяца.

Комментировать

3 года назад

Konstantin 3 года назад

Скопировать ссылку

Периодически бывают трудности на бытовом уровне, но не критично. google lens помогает)

Комментировать

3 года назад

K 3 года назад

Скопировать ссылку

Сталкивалась пару раз за месяц с трудностями с коммуникацией, но язык жестов, доброжелательность и пара слов на армянском спасали ситуацию.

Комментировать

Комментарии1

NataliaCh

1191 дн.

Скопировать ссылку

Нет. Вот примеры. Зашли в магазин, девушка не понимала русский, так она позвала из соседнего отдела ту которая понимала)) ещё заходили в зоомагазин, продавец не говорил, но можно и на пальцах объяснить, но он , как мы поняли позже, позвал кого-то по телефону. Пришел мужчина специально чтобы помочь)). В маршрутке водитель нас не понял, так другие пассажиры нам помогли. Ну короче здесь люди доброжелательные. Готовы помочь. Возможно конечно не все. Но пока мы сталкивались только с такими примерами. Даже если человек не знает русского, то находится кто-то поблизости кто помогает . И всё))

Ответить

3 года назад