Вопрос про рейс в США в Калифорнию. Регуляция штата требует карантин в 14 дней по прибытии. На прилете что-то требуют и обязывают в карантин или можно стыковаться в ЛА и лететь спокойно дальше?

Не знаю. Поэтому и спрашиваю каково через ЛА влетать. In addition, persons arriving in California from other states or countries, including returning California residents, should practice self-quarantine for 14 days after arrival.

@Alexander: Should значит рекомендуют, must было бы, если обязывали.

@София: Хм… не соглашусь. Must - это когда вапче-вапче обязательно. Но should - вполне даже не просто “рекомендовано".

@Grinka: Ну, когда прям "вапче-вапче", тогда и пишут must. Есть большая разница между " You should do it " и "You must do it".

@София: Ну вот на мой взгляд - совсем небольшая. И когда написано you should , считать это просто рекомендацией… Мммм... Стрёмный совет, имхо.

@Grinka: Здесь не обсуждение по правилам английского, поэтому не буду Вас переубеждать.