Кто в курсе - если после собеседования на визу в США, ни смс, ни на почту, ни статус не поменялся спустя двое суток, паспорт может быть в mail box?

Может. У меня девочка так ездила в dhl правда в другой стране и когда спросила они поискали и нашли там пасспорт, хотя не было ей уведомления что пришел пасспорт и готов к получению.