Подскажите, местным жителям в Армении приятно, когда люди из других стран стараются здороваться, благодарить и прощаться с ними на армянском? Или это наоборот неудобно, тк потом приходится в разговоре все равно переключаться на другой язык?

Местным очень приятно, когда гости общаются с ними на их же языке. Их это очень умиляет и радует;)

Армяни радуется когда гости питаются говорит на армянском, пускай и даже не правильно, они ето ценят, и некто не уприкнёт что где-то не так получилось, они юмором, всегда относятся.

Это конечно всегда приятно, но не критично, вообще, это не что-то такое типичное именно для Армении и армян, все же во всем мире принято, во Франции мы зайдем в магазин и скажем- бонжур, (а не барев дзез)) мерси.., все дела, в Италии, чао, в Греции калемэра, калиспэра., вот кстати, реально заморочилась там, мне почему то трудно было запомнить, где доброе утро и где добрый вечер, вечно путала.

Добро пожаловать! Конечно это очень приятно. Наилучший способ продемонстрировать свою доброжелательность и уважительность к местным.